Arjona y Sabina
Este artículo lo escribo más molesto que contento, y aunque pienso escribir un artículo más extenso acerca de esto pero con más investigación y más “análisis”, no podía dejar de comentar un artículo que encontré en una página de la Comunidad Joaquín Sabina acerca de una pseudo investigación acerca de Arjona y un supuesto plagio a Sabina
Antes que nada quiero aclarar que me parece completamente absurdo comparar a estos dos cantautores, por muchas razones, su modo de escribir es MUY distinto en mi opinión, su música es distinta, y aunque soy 100% fanático de Arjona considero las letras de Sabina distintas, con más “profundidad” y quizá más compuestas en un sentido musical; por eso y muchas cosas más no los considero equiparables, así como comparar Arjona con Silvio Rodriguez, Delgadillo y demás trovadores.
Pero bueno, el asunto es que en este artículo hacen supuestamente una comparación y el autor anuncia su gran descubrimiento de plagio de parte de Arjona a canciones de Sabina, y pues, quiero comentar cada comparación porque personalmente las considero rebuscadas y algunas estúpidas. Quiero aclarar, no tengo ABSOLUTAMENTE NADA en contra de Sabina, he escuchado sus canciones e incluso se convirtió en uno de mis cantantes favoritos en estos últimos meses, pero al césar lo que es del césar y adios que te vaya bien!
Pondré en Blockquote lo que dice el artículo, así que todos los párrafos donde se compara a Sabina y a Arjona los dice el artículo:
Joaquín Sabina
“Vivo justo detrás de la esquina
no me acuerdo si tengo marido
si me quitas con arte el vestido
te invito al champan…y después, para que mas detalles
ya sabéis.. copas, risas, excesos
¿Cómo van a caber tantos besos en una canción?” PEOR PARA EL SOL – 1992Arjona
” Me dijo doble en la esquina iremos hasta mi casa
después de un par de tequilas veremos que pasa
para que describir lo que hicimos en la alfombra
si basta para resumir que le besé hasta la sombra” Historia del taxi – 1994
No conozco esa canción de Sabina, y por los dos párrafos si parece una aventura que tuvo con una desconocida, y después de las copas y demás se besaron de una manera indescriptible, con “muchos besos”. Acepto que si, Arjona en su canción habla de una aventura con una desconocida y que también tuvo una aventura, así que si ese es el plagio, creo que podemos denunciar entonces a muchísimos artistas que por lo tanto también plagiaron a Sabina, incluyendo a grupos de Salsa y rancheros, porque todos sabemos que Sabina fue el primero en hablar de una aventura con una desconocida (sarcásticamente hablando, CLARO!). Si el plagio esta en el uso de las palabras: “esquina”, “tequila” en vez de “champán”, “para que describir” con “despues, para que mas detalles” y “la besé hasta la sombra” con “como van a caber tantos besos en una canción”, solo tengo que decir… EN SERIO?!? es eso plagio?? Pero bueno, para no sonar ultra fanático, si acepto que hay similitud, pero no la considero tan grande como para considerarlo un plagio.
Joaquín Sabina
“Solo como un poeta en el aeropuerto” ASI ESTOY YO SIN TI – 1987
Arjona
“Solo como Octavio Paz en una disco de moda” Solo – 1993
Supongo que el autor del artículo considera un plagio el hecho de que Arjona menciona el nombre de un escritor en vez de decir “un poeta”, y… pues… que el personaje está en un lugar que no le corresponde… y ya… como dirían los de Bienvenidos: “incomprensible, es realmente incomprensible!”. Consideraría más “plagio” el hecho de que la canción “asi estoy yo sin tí” de Sabina habla de cómo se siente él después de que ya no estan juntos (por cierto, EXCELENTE canción), y la canción Solo también habla de lo mismo. Quiero aclarar algo, no estoy diciendo que no hay similitud, POR SUPUESTO que hay similitud, pero una acusación de plagio es algo más fuerte, algo donde una frase es exactamente igual o cuyo sentido es lo mismo, pero algunas palabras similares no lo hace un plagio, sino estaríamos hablando de violaciones al por mayor en blogs y artículos de prensa y básicamente en todos los libros publicados hasta el momento. Existe una similitud, pero cada canción tiene el toque personal del cantautor, Arjona lo hace con su tan criticada simpleza y Sabina lo hace con su tan alabada complejidad, pero al final ambos en sus canciones hablan de amores y desamores, aventuras, locuras y mujeres, no podemos pretender que porque existe una canción donde el autor espera que OJALÁ pasaran ciertas cosas para olvidar a su pareja, ningún otro autor pueda hacer una canción donde en vez de decir ojalá diga “espero”!. Son temas de gente y de sus relaciones!
Joaquín Sabina
“Luego, de vuelta a casa enciendo un cigarrillo
ordeno mis papeles, resuelvo un crucigrama
me enfado con las sombras que pueblan los pasillos
y me abrazo a la ausencia que dejas en mi cama” CALLE MELANCOLÍA – 1984Arjona
“Me tomo un café con tu ausencia
y le enciendo un cigarro a la nostalgia
le doy un beso en el cuello
a tu espacio vacío” Realmente no estoy tan solo – 1994
Para que seguir repitiendo lo que ya dije, y aunque acepto que es la misma idea de alguien que perdió a alguien más y que está sintiendo la nostalgia y sufriendo la soledad, no lo considero un texto igual como para llamarlo plagio. ¿Por qué habria de ser plagio? Porque Sabina dice “de vuelta a casa enciendo un cigarrilo” y la canción se llama Nostalgia, y Arjona dice “le enciendo un cigarro a la nostalgia”? Por que dice “me abrazo a la ausencia que dejas en mi cama” y Arjona dice “un beso en el cuello a tu espacio vacío”? Es decir, si tu justificación de plagio es porque un espacio vacío es sinónimo de ausencia y abrazo es el “mismo acto” que un beso, es alli donde yo pienso que es re buscado. Yo acepto que Arjona tiene letras simples, de hecho es algo que me gusta de su música, pero si un autor se tomara el tiempo de estudiar la letra de otro, y realmente empezara a ver como la cambia, el resultado no sería algo simple.
Yo siento que el trabajo de cantautor es uno de los más incomprendidos, porque es algo donde todos se creen capaces de hacerlo, cualquier cree que una canción es solo algo que se le ocurre a alguien por pura inspiración y así nace, existen artistas y artistas de verdad que de igual manera estudian y toman su trabajo de una manera seria. Si un programador quiere crear una aplicación, muchas veces estudiará a otras aplicaciones, la manera en que se programó, en que se manejaron los datos, en las estructuras y en los algoritmos, y en base a eso aplicará sus propios conocimientos e ideas, pero con una base. ¿Es eso plagio? No lo creo, así como también creo tonto no pensar que (por no seguir con los mismos nombres) Alejandro Sanz escucha una canción de Serrat y pone atención a la letra, y admira y critica la manera en que trató cierto tema, y por admiración o respeto de la misma manera va a aprendiendo y dependiendo de su propia personalidad lo acopla o lo descarta para poder transmitir lo que él desea con su público.
En fin, siguiendo con el artículo, no voy a opinar respecto a todas porque ya está muy largo:
Joaquín Sabina
“Yo le quería decir la verdad por amarga que fuera
contarle que el universo era mas ancho que sus caderas
le dibujaba un mundo real, no uno color de rosa
pero ella prefería escuchar mentiras piadosas” MENTIRAS PIADOSAS – 1990Arjona
“Yo no quería mentir
me hiciste un mentiroso
hoy digo lo que quieres oír
como un acto piadoso” Mentiroso – 1998Joaquín Sabina
“y aunque quiera olvidar no se me olvida
que no puedo olvidarte” INCLUSO EN ESTOS TIEMPOS – 1994Arjona
“Olvidarte es recordar que es imposible olvidarte” Olvidarte – 1998
Joaquín Sabina
“Y el Lunes al café del desayuno vuelve la guerra fría
y al cielo de tu boca el purgatorio
y al dormitorio el pan de cada día” Y SIN EMBARGO – 1996Arjona
“Amanece de nuevo el día
otra vez a recomenzar
sabes que será aburrido
monótono y desabrido
te llevas un pan a la boca
y tal vez un poco de leche” monotonía – 1999
En esta última existe un error, la canción monotonía la incluyó Arjona en su primer disco “Déjame decir que te amo” en 1985 (11 años antes que Sabina incluyera Y Sin embargo), así que dicha comparación se descarta, y si nos ponemos al mismo nivel del autor, se podría acusar de Sabina de plagio a Arjona, pero no lo haré porque sigo pensando que son estúpidas las comparaciones en las letras.
Joaquín Sabina
“El agua apaga al fuego y al ardor los años
amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño
y cada vez peor y cada vez mas rotos
y cada vez mas tu y cada vez mas yo sin rastro de nosotros” AMOR SE LLAMA EL JUEGO – 1992Arjona
“Porque el fuego lo apagamos con lágrimas
porque en vez de dar mas nos dimos menos
por perdernos en orgullos absurdos
que no hacían mas que herirnos” Se ha ido el amor – 1999
La misma historia, esta canción de Arjona fue incluida en “Déjame decir que te amo” en 1985. Creo que el autor del artículo tomó la fecha de algún album recopilatorio, y allí esta su error.
Joaquín Sabina
“Los profetas urbanos salen de sus guaridas
Cuando la noche calza sus botas de metal
y bailan abrazados el loco y el suicida” NEGRA NOCHE – 1980Arjona
“Yo bailo al son que me toca la vida
soy medio loco y suicida” Baila conmigo – 1993
Supongo que el plagio está en las palabras “baile” y en la frase “loco y suicida”… saquen sus conclusiones, yo no digo nada más, por último:
Y el que me causó la mayor carcajada:
Joaquín Sabina
“Vivo en el número siete, calle Melancolía” CALLE MELANCOLÍA – 1984
Arjona
“Vivo en la calle Amores, piso 6 numero 28″ Aún te amo – 1994
Honestamente, el de la carcajada fui YO! Por favor!! El plagio está en el uso de una dirección en una canción?! EN SERIO?!?! Solo por el hecho de que ambos mencionan que viven en una calle con cierto nombre??
En fin… saquen sus conclusiones, no se cuanta gente leerá esto, pero si recibo fans de Sabina en mi contra solo les digo que considero a Sabina un GRAN cantautor, quizá el mejor de España, y sus letras son increibles, pero les repito que un plagio es algo demasiado fuerte como para buscar y rebuscar palabras similares en sus letras… además que, el que busca encuentra, podemos pedir a una compañía de consultoría e investigación que corra cierta aplicación que encuentra similitudes entre las letras de canciones, y les podría asegurar en un 100% que encontraremos similitudes de Sabina con Pedro Infante o José Alfredo Jimenez, y eso NO VA A IMPLICAR que sea un PLAGIO!
Pacunar, estoy de acuerdo contigo en que no hay plagio pero no podrás negar que son muchas las “coincidencias” entre las letras de Arjona y las de Sabina y otros Autores. Y por lo general,primero lo escriben los otros y después Arjona.En todas las páginas que he leído hacen las mismas comparaciones pero hay muchas más tanto en frases como en la idea de la canción completa. Te doy ejemplos: “besos en la frente” de Sabina y “La mujer que no soñé” de Arjona.”Sólo faltas tú” de Sabina y una de Arjona que la busca en televisión y que no recuerdo su nombre,etc, Pero creo que sólo Arjona sabe en que o en quien se “inspira”.Probablemente en lugar de musas tiene “musos”.Después te mando otras frases que fui descubriendo cuando empezé a escuchar mas a Sabina y dejé de escuchar a Arjona.Aclaro,no tengo nada contra él,simplemente me decepcionó al notar lo que para mi es una burda “imitación”.
hola soy un gran fan de arjona y un gran admirador de sabina,cuando comence a escuchar a sabina por un momento pense lo mismo pero me di cuenta k son solo dos seres humanos haciendo lo k mas les gusta,escribir lo k sienten y de una forma muy especial.
NO HAY MEJORES PALABRAS PARA BORRAR LAS MENTIRAS DE LOS CREADORES DE DICHA ACUSACION DE PLAGIO , ARJONA ES UNICO,SABINA ES BUENO,PERO NO SE PUEDEN COMPARAR, PORQ COMPARARLOS???? LOS DOS SON BUENOS.. ARJONA ES MI IDOLO Y NO DEJARE DE ESCUHARLOPOR COMPARACIONES ESTUPIDAS DE GENTE SIN Q HACER…. MUY BUEN BLOG ESTOY DE ACUERDO EN TODO LO Q DIJISTE… joc_ar22hotmail.com
“A ti te estoy hablando a ti que nunca sigues mis consejos” de Sabina. “A ti te estoy hablando a ti aunque te valga madres lo que estoy diciendo” de Arjona. “Desnuda se sentía igual que un pez en el agua, vestirla era peor que amortajarla” de Sabina. “Desnuda que no hay un ingenuo que vista una flor, sería como taparle la hermosura” de Arjona. “como una kawasaki en un cuadro del Greco” de Sabina. “como una flaca en un botero” de Arjona. “Hoy dice el el periódico que ha muerto una mujer que conocí, que ha caído en su campo el Athletic y que ha amanecido nevando en París, que la URSS ya no existe, que se casa María, que la esposa de Juan ya se estrenó como amante. Esto último lo junté, pero son dos canciones diferentes, la primera parte es de Sabina y la segunda de Arjona. Después pongo otras frases que he encontrado y no lo hago para que se enojen los que les gusta Arjona. Si se dan cuenta encontré esas similitudes porque yo también lo escuchaba. Además, cada quien tiene el derecho de escuchar a quien mas le guste y eso no lo hace ni mejor ni peor que nadie.
osea osea osea,, Sabina va a llenar la cancha de boca solo una vez, por lo menos Arjonaa la llenó cuatroo, y va por el quintoo,, digas lo que digas,, por algo lleva mas gentee… por ahi es porque canta mucho mejor,, y por muchas otras cosas mas … Arjona es un grozoo, SABELOO
Besitoo
FLACO TE FELICITO
CONSIDERO QUE TANTO ARJONA COMO SABINA SON GENIOS
TAL VEZ ARJONA AVECES TIENE PALABRAS O FRASES UN POCO BURDAS “Y LEVANTARLE LA FALDA A LA GORDA DEL BARRIO”, Y ASÍ UNAS CUANTAS MÁS
NO OBSTANTE LO FUI A VER 3 VECES CONSECUTIVAS EN BOCA Y ME GUSTA MUCHO DE VERDAD SU MÚSICA
ESCRIBO PORQUE SI VOS NO ACLARABAS ESTAS FALSAS COINCIDENCIAS, LO IBA A HACER YO. ME AHORRASTE TIEMPO LOCO
UN ABRAZO
Yo opino que la diferencia radica en las palabras que usan cada compositor, por ejemplo por el hecho de ser de españa y de vida bohemia(muchisima literatura) tiene una ventaja literaria excelente con que poder expresarse, en cambio arjona puede o no padecer de tal virtud. por lo tanto la escencia de la comparacion radica entonces en ver que tematica abordan cada autor de manera que tal coincida con el pensar colectivo.
Creo que entrar en esta discusión, beneficiamos plenamente a Arjona, entiendo a la gente que gusta escuchar a Arjona, pero estos dos artista son incomparables, que hizo sabinas para merecer esto? Porque se lo encuadra en esta comparación entupida?
Lo de Arjona es muy alentador para cualquier boludo que quiera empezar en el arte de la música porque es el fiel ejemplo que cualquier, llámese compositor, puede escribir un montón de pavadas, juntarlas de manera que rimen, y una guitarrita y listo, a la fama.
@La mejor
Buieno Capoo realmente te pasaste, es cierto aunque muchos digan que no.. Arjona robó muchas letras, pero no solo a Sabina, si no también a Silvio Rodriguez.. Arjona no se puede comparar con Sabina… ni se acerca… No tengo nada en contra de la gente que le gusta Arjona, pero si mantengo mi pensamiento sobre el.. No se puede idolatraar, ni “amar”· o simplemente “querer” a una persona muy machista, como lo es Arjona, muy grasaa, bulgar.. muy inrespetuoso.. Y algo que yo no le voy a perdonar es que le halla pegado a su mujer…
Pero bueno eso es lo que pienso yo… Buen posteo loco… Sabina te banco a muerte.. y llenas Boca, no importa si una o dos veces.. vos llenaste el Madrileño.. que hasta el momento nadie pudo superarte..
Besos! Augusto Gabriel..
holaaaa… la verdad que coinsido muuuchoo con vos,, yo amooo a arjona!!! pero ultimamente escucho tmb muuchoo sabinaaa,, y me cae excelentee!! son unos grosos los dooos.. y si, pueden decir lo mismo, hablar de lo mismo, de temas cotidianos, pero sin dudas con lenguajes sumamente diferentes,, sabina, NO ES PARA CUALQUIERA! noo cualquiera le encuentra sentido a sus canciones,, y Arjona lo hace con un dialecto mas sencillo pero sin dejar de ser geniiiial.. esta gente, que deje de hablar fantochadas,,
son grosiiisiiimos los dos,,, y pagaria lo que sea por una cancion de los dos!!
@La mejor
JAJAJAJAJA yyy??? RBD lleno estadios tambien y vendieron mas que arjona y sabina juntosss… ahora resulta que en los tiempos de hoy el que vende mas es mejor? puff… otra incredula que dice se “la mejor”